鸿利在线|北京Thinkpad水货|IBM水货|Thinkpad笔记本|Thinkpad全球购|Thinkpad美行|Thinkpad水货笔记本|Thinkpad港行笔记本|Thinkpad T14|X13|P15|P17|P1隐士| X1 Carbon 9代 |T14S|2021款X1 Carbon|X1 隐士|Thinkpad非官方论坛|Thinkpad工作站|Thinkpad笔记本论坛|Thinkpad水货

标题: 测试了一下联想网站的“ChatWith Lenovo” [打印本页]

作者: SEwind 时间: 2008-9-25 09:34 标题: 测试了一下联想网站的“ChatWith Lenovo”

Please wait while we find an agent to assist you...  请等待，我们正在为您寻找一个代理来为您服务
You have been connected to Archana Reddy.    您已经与Archana Reddy连线
Archana Reddy: Thank you for choosing Lenovo Chat service, this is Archana. How may I be of assistance today?
                     感谢您选择连线聊天服务，我是Archana。有什么需要我为您服务的？
Customer: What's the weight of T500 with discrete display card 独立显卡的T500多重？
Customer: With battery and AC adapter, thanks 带电池和电源适配器，谢谢。
Archana Reddy: What is the battery? 什么类型的电池？
Customer: 6-cell battery 6芯电池
Archana Reddy: It has a starting at 5.9 lb 重量从5.9磅（2.68kg）开始起
Customer: How about T61? with discrete graphic card, 6-cell battery, and AC/DC adapter. Thanks  T61呢？带独显，6芯电池和电源，谢谢。
Customer: and T400?  T400呢？
Archana Reddy: The T61 has a starting weight of 5.9lb  T61重量从5.9磅（2.68kg）开始起
Archana Reddy: T400 with a 6 cell battery has a starting weight of 5.0lb  6芯电池的T400重量从5.0磅（2.27kg）开始起
Customer: If I order one Thinkpad,when can I get it, I'm at Columbus, OH?  如果我订购一台Thinkpad，多长时间我能拿到？我住在俄亥俄州的哥伦布市。
Archana Reddy: Well I would not be able to give you an absolute time frame however it may take 2-3 weeks 噢，我不能给您确切的时间，但是可能需要2-3周
Customer: Ok, thanks a lot, have a good day! 多谢，拥有好的一天。
Archana Reddy: Is there anything else I can be of assistance with today?  还有需要我为您服务的吗？
Customer: No, thanks  没有了，谢谢！
Archana Reddy: Thank you for choosing Lenovo chat services, have a great day!  感谢您选择联想聊天服务，祝您一天快乐。
Customer: bye
Thank you for using InstantService. You may now close this window.  感谢使用instantService。您现在可以关闭窗口
Your session has ended. You may now close this window.  您的线程已经关闭。您现在可以关闭窗口

[ 本帖最后由 SEwind 于 2008-9-25 09:50 编辑 ]

图片附件: [chatwith lenovo] 1.GIF (2008-9-25 09:39, 9.48 KB) / 下载次数 866
http://nb591.com/attachment.php?aid=30370&k=8c6eb541ad907fdeb420faf56b8cd1d5&t=1732430837&sid=BigxY7

图片附件: [chat record] 2.GIF (2008-9-25 09:39, 21.73 KB) / 下载次数 846
http://nb591.com/attachment.php?aid=30371&k=ecab157b9bab32724c4f9fe44d74271e&t=1732430837&sid=BigxY7

作者: wdzhi 时间: 2008-9-25 09:36

看不懂鸟文，有人翻译下不

作者: bluton 时间: 2008-9-25 10:39

什么东西，不知道啊

作者: wdzhi 时间: 2008-9-25 10:41

楼主英文很棒啊

作者: lapper831 时间: 2008-9-25 10:59

人家不是翻译了么

作者: shenwhite 时间: 2008-9-25 11:29

有中文吗可以试一下

作者: pcvak 时间: 2008-9-25 11:32

楼主好英语啊！
这都看的懂！

作者: sex5678 时间: 2008-9-25 12:20

chat with me !bitch !OMG !

作者: wdzhi 时间: 2008-9-25 12:23

原帖由 sex5678 于 2008-9-25 12:20 发表
chat with me !bitch !OMG !

:L:L

作者: wdzhi 时间: 2008-9-25 12:24

原帖由 lapper831 于 2008-9-25 10:59 发表
人家不是翻译了么

后来才翻译的，开始是英文

作者: luckyjun 时间: 2008-9-25 13:01

呵呵！是在美国联想网站测的吗？

作者: mickeylm 时间: 2008-9-25 13:09

讨厌看鸟语

作者: I小B黑M 时间: 2008-9-25 13:17

全英文啊～

作者: 月的影子 时间: 2008-9-25 18:28

原帖由 sex5678 于 2008-9-25 12:20 发表
chat with me !bitch !OMG !

bitches would be better

作者: SEwind 时间: 2008-9-25 19:00

原帖由 luckyjun 于 2008-9-25 13:01 发表
呵呵！是在美国联想网站测的吗？

是的，反应速度还可以

作者: wdzhi 时间: 2008-9-26 09:26

原帖由 SEwind 于 2008-9-25 19:00 发表

是的，反应速度还可以

看来联想这次花了点本钱啊

作者: notcry 时间: 2008-9-26 16:23

似乎是IBM的网站吧，联想网站上没有和ThinkPad有关的东东。

作者: wdzhi 时间: 2008-9-26 16:31

原帖由 月的影子 于 2008-9-25 18:28 发表

bitches would be better

看来影子版主的英语不错啊

作者: linkun1982 时间: 2008-9-26 19:58

lz绝对是闲得没事找lenovo的麻烦

作者: hansq 时间: 2008-10-3 17:28

楼主英文很棒啊

从那里抄的呢？