eileen.luo

差不多过保了，哎！

Squalchen

我用金山词霸 大概翻译了一下

Squalchen

国际保修服务的条款及条件（英文）

适用的国家和地区

国际保修服务（ IWS ）让客户谁旅行或迁移任何IWS资格IBM的产品获得保修服务在任何国家在其产品的销售和服务。 IWS资格的机种可提供服务的IBM或IBM公司授权经销商进行保修服务，保修条款的具体情况下IBM的产品销售和服务。长度的保修服务是根据原产国的购买，但是，该方法提供的服务[例如，仓库，客户送修（中央控制室） ， IBM公司的现场修理（采收率等]的服务国家可能有不同的方法提供了在该国的机器购买。服务程序可能会有所不同国家，以及一些服务和/或部分可能无法适用于所有国家。有些国家可能有收费和限制，适用于时间的服务。某些国家可能需要额外的文件，如购买证明或证明适当进口，之前的表演IWS服务。 IWS资格是根据四位数机类型;然而，某些国家可能没有足够的能力所有的服务模式的特定的机器类型。
客户可以决定一个机器的IWS资格审查的产品宣布信网站。
此外，客户可以使用IBM的支持网站，以查看：
甲机器的保修权利和IWS的资格。
名单的国家提供IWS服务。

联系人信息在IWS服务可用。
如果您无法上网，请联系国际保修服务处（ IWSOs ）如下。在IWS办公室可以回答顾客问题的国际保修服务期间的通常办公时间内，星期一至星期五。
美洲IWS办公室： 1-800-497-7426或1-248-740-1215

欧洲/中东/非洲IWS办公室： 44-1475-893638
详细情况如何获取IWS服务

确定您的机器的保修权利， IWS的资格，如果IWS服务可在该国的你在哪里旅行或迁移到。这一信息可通过访问IBM支持网站。按照下列步骤进行：

按一下保修的诊断及修复经费。
根据国际保修服务，就是选择以下两种选择：

自动检测您的系统是否是IWS资格，按一下检测＆继续

请输入您的计算机输入，然后再按一下继续

注意：它可能是有益的打印输出，并保持它的机器。该服务提供商可能会要求这方面的资料。

确认所在国服务所需要的是列入国家名单。如果是，请注意服务开始联络电话号码。

要启动服务的机器，请使用联络电话号码提供给国家的问题。

注：服务程序可能会有所不同国家，以及一些服务和/或部分可能无法适用于所有国家。有些国家可能有收费和限制，适用于时间的服务。 IWS资格是根据四位数机类型;然而，某些国家可能没有能力提供服务的所有型号的特定的机器类型。

在情况下，国家可能没有能力特别是服务模式，服务可能会提供的“最佳努力”的基础上和一些收费或限制可能适用。另一种做法是企图获取服务IWS在周边国家列出的机器的问题。
注：翻新机器是不符合国际保修服务。翻新机器可以通过其型号（例如，翻新机器RRx ，三十， xRR ，或三十模型号码） 。一般来说，大多数翻新机器质保短比原来的机器的保修和仅适用于在国内购买。

预防措施：

由于地球磁场，阴极射线管（ CRT ）显示器的制造工作，北部，南部和赤道地区的地球，可能不会产生令人满意的图像时，它们之间的动议。任何必要的调整（如果可能的话）不包括在IWS和可能受到的征收行动。磁场不会影响平板液晶显示器和液晶显示器的ThinkPad 。

虽然IBM的软件可用于在其他国家，这是不属于IWS 。当旅行或搬迁以外的国家获取，客户可以使用IBM计划并不是IBM的许可协议与IBM公司的PCD机器。 IBM的许可协议适用是由该国的法律在该计划中获得的。

电力和插头各不相同世界各地。请确保机器要搬迁是兼容的新的国家。设备往往是受当地法律（尤其是调制解调器） 。请确保该设备是可以接受的法律在该国的搬迁。

IWS不涉及任何损害所造成的移动设备从一个位置到另一个位置。当搬迁设备，请确保所有设备正在认真包装，确保不损害发生。

hifily

刚查了一下：
Status:                Expiration date:             Location:
In warranty          2009-11-12                HONG KONG

不知道实际保修怎么样？
希望争取能4年内不动，不然就亏大发了，

赖赖

为我们提供了便利啊

zhaovbest

弄个软件翻译哈子 不过 这里面应该有不少英语高手吧

fkadi

很好。。终于可以查到我的小黑是那个国家销售的。

Ruibi

原帖由 天地遥昭 于 2008-11-1 23:28 发表
。。。楼上的太无耻了- -
留下备用。。。

   这话说的，怎么了？

天地遥昭

。。。楼上的太无耻了- -
留下备用。。。