测试了一下联想网站的“ChatWith Lenovo”

SEwind

Please wait while we find an agent to assist you...  请等待，我们正在为您寻找一个代理来为您服务
You have been connected to Archana Reddy.      您已经与Archana Reddy连线
Archana Reddy: Thank you for choosing Lenovo Chat service, this is Archana. How may I be of assistance today?
                         感谢您选择连线聊天服务，我是Archana。 有什么需要我为您服务的？
Customer: What's the weight of T500 with discrete display card   独立显卡的T500多重？
Customer: With battery and AC adapter, thanks    带电池和电源适配器，谢谢。
Archana Reddy: What is the battery?    什么类型的电池？
Customer: 6-cell battery   6芯电池
Archana Reddy: It has a starting at 5.9 lb   重量从5.9磅（2.68kg）开始起
Customer: How about T61? with discrete graphic card, 6-cell battery, and AC/DC adapter. Thanks  T61呢？带独显，6芯电池和电源，谢谢。
Customer: and T400?  T400呢？
Archana Reddy: The T61 has a starting weight of 5.9lb  T61重量从5.9磅（2.68kg）开始起
Archana Reddy: T400 with a 6 cell battery has a starting weight of 5.0lb  6芯电池的T400重量从5.0磅（2.27kg）开始起
Customer: If I order one Thinkpad,when can I get it, I'm at Columbus, OH?  如果我订购一台Thinkpad，多长时间我能拿到？我住在俄亥俄州的哥伦布市。
Archana Reddy: Well I would not be able to give you an absolute time frame however it may take 2-3 weeks 噢，我不能给您确切的时间，但是可能需要2-3周
Customer: Ok, thanks a lot, have a good day!   多谢，拥有好的一天。
Archana Reddy: Is there anything else I can be of assistance with today?  还有需要我为您服务的吗？
Customer: No, thanks  没有了，谢谢！
Archana Reddy: Thank you for choosing Lenovo chat services, have a great day!  感谢您选择联想聊天服务，祝您一天快乐。
Customer: bye
Thank you for using InstantService. You may now close this window.  感谢使用instantService。 您现在可以关闭窗口
Your session has ended. You may now close this window.  您的线程已经关闭。 您现在可以关闭窗口

[ 本帖最后由 SEwind 于 2008-9-25 09:50 编辑 ]

wdzhi

看不懂鸟文，有人翻译下不

bluton

什么东西，不知道啊

wdzhi

楼主英文很棒啊

lapper831

人家不是翻译了么

shenwhite

有中文吗 可以试一下

pcvak

楼主好英语啊！
这都看的懂！

sex5678

chat with me !bitch !OMG !

wdzhi

原帖由 sex5678 于 2008-9-25 12:20 发表
chat with me !bitch !OMG !

:L:L

wdzhi

原帖由 lapper831 于 2008-9-25 10:59 发表
人家不是翻译了么

后来才翻译的，开始是英文