X200T 7450BN1 不是多点触摸多点触摸VS多点触控

wangjingnan · 发表于 2010-3-9 02:04:24

Lenovo ThinkPad X200t
「multi touch」功能聲明

Lenovo ThinkPad 自2006年12月推出 X60t 平板電腦，率先採用
「Multi Touch」名稱，可支援手指壓力觸控以及數位電磁筆控螢幕等操作方式，X200t 同樣支援 Multi Touch 功能。此功能與 Microsoft Windows 7所強調的「Multi touch 多點觸控」功能定義不同，為免造成消費者誤會，特此說明，未來會在支援 Windows 7 多點觸控的機種上另行註明支援此項功能。

看了一下官方声明
我的理解是， lenovo 的 multi touch，是指用手和笔这两种方式，都可以触摸的屏幕，即“多种触摸操作方式”。结果给汉化成“多点触摸” 。 win7 的多点，我们就不用说了，跟iphone是一个意思的。

汉化名称的问题

		自动登录	找回密码
密码			注册

Thinkpad境外机报价每天更新 \|配件选件周边	实体地址\|业务介绍 \|笔记本租赁	Tp笔记本行货最新报价单比京东便宜！	鸿利工厂级快修 \|Tp键盘风扇电池等配件	二手T/W最新价\|二手X最新价 \|二手保修1年
HOT!!鸿利在线22周年店庆	每周五拍卖[新本]\|每周日拍卖[二手]	Tp重做系统指南\|Tp主板电路原理分析	鸿利日志\| 历史机型散热系统对比视频	返券策略\| 会员等级说明
Tp驱动下载 \|专修IBM	升级维修设备对付显卡门	维修店招加盟 \|官方保修查询&服务站电话

X200T 7450BN1 不是多点触摸 多点触摸VS多点触控

浏览过的版块

X200T 7450BN1 不是多点触摸多点触摸VS多点触控